1 00:03:47,658 --> 00:03:48,867 引き上げてください。 2 00:03:49,159 --> 00:03:50,702 - ここが好きですか？ - はい。 3 00:04:00,045 --> 00:04:03,340 - 私たちは彼らを捕まえるべきではありません。 - 考えないでください。 4 00:04:03,799 --> 00:04:06,468 - ネットを引き上げるだけです。 - 違うと思います... 5 00:04:08,929 --> 00:04:09,972 いやあ。 6 00:04:20,816 --> 00:04:22,985 同時には引きません。 7 00:04:26,613 --> 00:04:29,199 何？うわー！ 8 00:04:56,643 --> 00:04:59,980 カール君の誰かに会いましょう 昨夜の湾は？ 9 00:05:00,063 --> 00:05:03,025 - なぜ聞くのですか？ - 誰かが彼に話しかけたかどうかを聞くためです。 10 00:05:03,108 --> 00:05:06,028 霧が出てきたら何も釣れなかった。 私は船で戻りました。 11 00:05:06,111 --> 00:05:08,822 フェリー、ハードウェル、モールトン、宮本がいます。 12 00:05:08,947 --> 00:05:10,866 -他にもいますか？ - 日本人。 13 00:05:12,868 --> 00:05:15,037 きっと聞いたことがあると思いました。 14 00:05:16,205 --> 00:05:17,498 わかった... 15 00:05:17,915 --> 00:05:22,419 - それらのいずれかを見かけたら... - アートが本物の保安官のように聞こえ始めています。 16 00:05:23,087 --> 00:05:27,549 - それはただの事故だったと思いますか? - もちろんだけど、男は死んだんだよ、ウィリアム。 17 00:05:27,966 --> 00:05:31,011 レポートを書かなければなりません。 神様、私はそれがとても嫌いです。 18 00:05:31,970 --> 00:05:33,889 チェンバース、教えて… 19 00:05:34,223 --> 00:05:38,852 読まないと思う 新聞に載った調査についてですよね？ 20 00:05:38,977 --> 00:05:42,815 - 嘘をつくべきですか？ - いいえ、印刷しないでください。 21 00:05:42,981 --> 00:05:44,483 そんなことは望んでいません。 22 00:05:47,486 --> 00:05:51,657 つまり、殺人者がいるとしたら、 ではなぜ彼に警告するのでしょうか？ 23 00:05:51,949 --> 00:05:55,619 - 殺人容疑で捜査が進行中ということですか？ - 私はそんなことは言いませんでした。 24 00:05:59,873 --> 00:06:03,293 杉の木に雪が積もりました 25 00:07:59,201 --> 00:08:01,370 ハツエ？大丈夫ですか 26 00:08:02,871 --> 00:08:04,540 行け、イシュマエル。 27 00:08:12,006 --> 00:08:14,591 - ただ言いたかったのですが... - 道を進んでください。 28 00:08:27,688 --> 00:08:29,398 そうなんです、宮本さん。 29 00:08:42,119 --> 00:08:44,079 ちょっと。 30 00:08:50,919 --> 00:08:52,296 おはようございます、カズオさん。 31 00:08:53,672 --> 00:08:56,050 あなたをここから連れ出すために来たのです。 32 00:08:58,886 --> 00:09:00,387 おはよう。 33 00:09:00,638 --> 00:09:02,097 弁護士さん。 34 00:09:04,808 --> 00:09:06,268 遅れてごめんなさい。 35 00:09:06,352 --> 00:09:07,770 大丈夫です。 36 00:09:07,853 --> 00:09:10,022 大勢の参加者がいます。 37 00:09:19,907 --> 00:09:22,534 陪審はどうですか？何という農民の集団だろう。 38 00:09:23,827 --> 00:09:25,955 地元紙を見ましたか？ 39 00:09:26,038 --> 00:09:29,667 少年はありのままに書く これまでで最も重要な試練。 40 00:09:29,750 --> 00:09:34,546 - なぜ彼らはシアトルの店に興味を持ったのですか? - 彼は日本人だから。とてもシンプルです。 41 00:09:36,840 --> 00:09:38,425 そこを見てください。 42 00:10:33,814 --> 00:10:36,150 教えていただけますか、保安官… 43 00:10:36,567 --> 00:10:38,819 第一印象はどうでしたか... 44 00:10:38,944 --> 00:10:43,991 あなたとあなたの警察官が検査したとき スーザン・マリーは9月の朝でしたか？ 45 00:10:45,576 --> 00:10:46,952 主に... 46 00:10:47,036 --> 00:10:49,121 外はなんて静かだったんだろう… 47 00:10:50,831 --> 00:10:53,000 物事がうまくいきませんでした。 48 00:10:54,251 --> 00:10:57,880 - 「ぴったり」??どういう意味ですか？ - 漁師たちが溺れています。それは起こります。 49 00:10:58,881 --> 00:11:00,799 でもカール・ハイネは… 50 00:11:01,050 --> 00:11:03,761 私は彼がどれほど慎重だったか考えました。 51 00:11:04,553 --> 00:11:06,680 彼はいつも信じられないほど徹底していました。 52 00:11:07,431 --> 00:11:10,935 すべての照明が点灯し、ネットは水中にあります。 53 00:11:12,353 --> 00:11:15,522 - 嫌な予感がします。 - そんなこと言わないでよ、アベル。 54 00:11:15,731 --> 00:11:17,942 それについては考えないでください。いやあ。 55 00:12:31,765 --> 00:12:33,934 船倉には何もない… 56 00:12:34,101 --> 00:12:35,603 魚以外でも。 57 00:12:36,478 --> 00:12:38,272 ネットを引き上げてみませんか？ 58 00:12:39,231 --> 00:12:43,444 したがって、証拠を見たときに次のように判断できます。 それは事故ではなかったということ。 59 00:12:46,739 --> 00:12:49,200 あまり判断できませんでした 初めに。 60 00:12:49,283 --> 00:12:52,620 考えました 彼の家族に何を言うか。 61 00:12:52,703 --> 00:12:54,497 私は彼を知っていました。 62 00:12:55,122 --> 00:12:56,957 私は彼の妻と子供たちを知っていました、そして... 63 00:13:19,980 --> 00:13:22,024 - やあ、みんな。 - こんにちは。 64 00:13:24,026 --> 00:13:26,987 - あなたのお母さんは家にいますか？ - 彼女は中にいます。 65 00:13:28,906 --> 00:13:30,407 行って遊んでください。 66 00:13:31,617 --> 00:13:33,369 彼女はそこにいるよ。 67 00:13:42,753 --> 00:13:44,129 スーザン・マリー？ 68 00:13:45,089 --> 00:13:47,883 中に入ってください！すぐに降ります！ 69 00:14:06,152 --> 00:14:07,903 どういうご用件ですか？ 70 00:14:07,987 --> 00:14:10,865 - カールはまだ家にいません。 - だから私は... 71 00:14:13,534 --> 00:14:15,327 だからこそ私はここにいるのです。 72 00:14:18,289 --> 00:14:21,500 怖いです とても悪いお知らせがあります。 73 00:14:21,917 --> 00:14:23,627 最悪のニュース。 74 00:14:26,297 --> 00:14:29,800 カールは昨夜湾の近くで亡くなりました。 75 00:14:33,512 --> 00:14:35,473 カールは元気だよ。 76 00:14:37,975 --> 00:14:39,810 私は彼を見つけました、スーザン・マリー。 77 00:14:40,311 --> 00:14:42,563 私は彼が網に絡まっているのを見つけた。 78 00:14:50,946 --> 00:14:52,698 そうなることは分かっていました。 79 00:15:00,372 --> 00:15:02,082 私は彼に警告した。 80 00:15:24,814 --> 00:15:28,359 争った形跡はなかったという。 81 00:15:28,692 --> 00:15:30,861 場違いなことは何もありませんでした。 82 00:15:36,367 --> 00:15:39,537 先ほども言いましたが、 カールのような用心深い男と一緒に… 83 00:15:40,204 --> 00:15:42,665 それから何かおかしいと思ったことがありました。 84 00:15:42,748 --> 00:15:46,043 彼らは床にコーヒーカップがあると言いました。 85 00:15:47,169 --> 00:15:50,381 他に何か場違いなところがありましたか？ 86 00:15:51,173 --> 00:15:54,051 電池切れがありましたが、 ただ横になって流れているだけで... 87 00:15:54,260 --> 00:15:57,179 電池ボックスの蓋が閉まりませんでした。 88 00:15:58,097 --> 00:16:00,975 電池ボックスに追加して、 それは閉じることができませんでした。 89 00:16:02,143 --> 00:16:03,728 それは何を意味するのでしょうか？ 90 00:16:03,811 --> 00:16:07,106 抗議する。彼は証人に尋ねます 個人的な意見を述べることについて。 91 00:16:07,857 --> 00:16:11,986 抗議すれば良かったのに、 やるたびに？ 92 00:16:12,486 --> 00:16:15,698 したがって、「vl」はこれで十分です。 しかし、あなたの年齢は熟しています。 93 00:16:15,865 --> 00:16:18,784 もし私だったら、死んでいるでしょう、 上級裁判官。 94 00:16:19,368 --> 00:16:22,663 - どうぞ、紳士諸君。 - 私は抗議しました、裁判長。 95 00:16:23,247 --> 00:16:24,832 抗議は拒否される。 96 00:16:25,249 --> 00:16:27,168 彼らは質問に答えることができます。 97 00:16:28,085 --> 00:16:32,256 蓋の下を見てみると、 そして一方のバッテリーはもう一方よりも大きかった。 98 00:16:33,507 --> 00:16:35,718 あなたも変だと思いませんでしたか... 99 00:16:35,801 --> 00:16:40,347 適合しないバッテリーを持っていたため、 カールのような徹底した男？ 100 00:16:41,265 --> 00:16:43,100 はい、考えてみました。 101 00:16:43,684 --> 00:16:46,937 しかし、彼はいくつかの修正を加えていました。 102 00:16:47,021 --> 00:16:49,398 そして裾はこんな感じでした… 103 00:16:50,024 --> 00:16:53,486 場所を空けるために叩き落とされ、 それは大きすぎました。 104 00:16:53,569 --> 00:16:57,406 バッテリーが大きすぎたのでしょうか... 105 00:16:57,948 --> 00:17:00,451 宮本和夫の言葉に当てはまる バッテリーケース？ 106 00:17:00,576 --> 00:17:03,913 全く同じ種類でした 宮本さんみたいだけど… 107 00:17:04,580 --> 00:17:09,126 彼は両方の電池を持っていました、 後で彼のカッターを調べたところ、... 108 00:17:31,107 --> 00:17:33,984 バイクから落ちてしまったら、 だから傷も違う。 109 00:17:34,068 --> 00:17:39,448 この場合、怪我を負ったのは、 細長い平らな物体のこと。 110 00:17:40,324 --> 00:17:43,661 - たとえば、グラップリングフックのようなものですか？ -その可能性は非常に高いです。 111 00:17:47,373 --> 00:17:51,335 彼らは涙が出たと言った 約6.5センチメートルで... 112 00:17:51,669 --> 00:17:53,462 左上にあります。 113 00:17:54,255 --> 00:17:58,217 頭蓋骨に傷があった 十センチ以上。 114 00:17:58,300 --> 00:18:00,136 何が原因でしょうか? 115 00:18:00,219 --> 00:18:04,015 頭の中にこんな傷があるなんて言うのは 考えさせられます。 116 00:18:04,140 --> 00:18:07,893 非常によく似たものを見たことがあります... 117 00:18:08,019 --> 00:18:10,855 戦時中に何度も。 118 00:18:11,022 --> 00:18:14,025 まさにこの種の傷を見たことがありますか？ 119 00:18:14,108 --> 00:18:17,737 多くの場合、接近戦の結果として 日本兵と一緒に。 120 00:18:17,820 --> 00:18:19,071 私はアートにこう言いました。 121 00:18:19,155 --> 00:18:23,701 「シャーロック・ホームズを演じたいなら、苦しみなさい」 血なまぐさい武器を持った日本人の後。 「」 122 00:18:24,327 --> 00:18:26,329 何がその結論に至ったのでしょうか？ 123 00:18:26,412 --> 00:18:31,250 私はこの剣道を何度も見てきましたが、 まさにこの通りです。 124 00:18:31,417 --> 00:18:33,878 剣道とは何なのか教えていただけますか？ 125 00:18:45,389 --> 00:18:47,642 剣道は日本の棒術です。 126 00:18:47,767 --> 00:18:51,228 子どもの頃、彼らは訓練を受けています 杖で殺すこと。 127 00:18:57,610 --> 00:18:59,779 これ以上の質問はありません。ありがとうございます。 128 00:19:15,461 --> 00:19:16,837 決意を固めてください！ 129 00:19:17,254 --> 00:19:18,714 決して自分の感情を表に出さないでください！ 130 00:19:37,066 --> 00:19:40,278 報告書にもそう書いてありますが、 死因は溺死だったとか… 131 00:19:40,653 --> 00:19:42,196 剣道の傷ではありません。 132 00:19:42,655 --> 00:19:44,156 それはどのようにして判断できるのでしょうか? 133 00:19:44,240 --> 00:19:49,161 すでに述べたように、 その後、死者の肺の中に泡が入っているのを見つけました。 134 00:19:50,204 --> 00:19:51,580 この泡。 135 00:19:51,998 --> 00:19:54,625 よくわかりません。 136 00:19:55,167 --> 00:19:56,794 何が原因でしょうか? 137 00:19:56,877 --> 00:20:00,881 水をかけると現れますが、 粘液と空気は呼吸中に混合されます。 138 00:20:01,132 --> 00:20:03,718 天気ドラフト。そう言ったと思います。 139 00:20:03,801 --> 00:20:05,803 わかります、私は混乱しています。 140 00:20:05,886 --> 00:20:08,764 溺れた人のために 息をしていない、... 141 00:20:08,848 --> 00:20:13,436 もちろんそうではありません。泡というのは、 彼は水に落ちながら息を呑んだ。 142 00:20:13,728 --> 00:20:18,024 したがって、解剖報告書には次のように記載されています。 死因は溺死だったという。 143 00:20:18,983 --> 00:20:23,946 つまり彼が先に殺されたわけではない 甲板に上げられ、その後水に投げ込まれました。 144 00:20:24,238 --> 00:20:28,492 -いつでもできます... - ありがとうございます。それは重要です、それは良いことです。 145 00:20:28,951 --> 00:20:31,412 他にも何かあるのですが、 についてお聞きしたいと思います。 146 00:20:31,495 --> 00:20:33,581 あなたのレポートに何かあります。 147 00:20:34,248 --> 00:20:36,459 はい、それでは聞いてください。 148 00:20:36,959 --> 00:20:39,295 亡くなった人の頭の傷について。 149 00:20:39,378 --> 00:20:40,838 ここに書いてあります... 150 00:20:41,130 --> 00:20:45,092 それは長いことが原因でした、 細くて平らな物体。 151 00:20:46,052 --> 00:20:49,138 それが見えますか？ それともそれはあなたの単なる結論ですか？ 152 00:20:49,680 --> 00:20:52,892 結論を出すのが私の仕事です。 それが検死官の仕事だ。 153 00:20:52,975 --> 00:20:56,979 私はこの分野の専門家ですが、 結論を出す専門家。 154 00:20:57,063 --> 00:20:58,439 はい、もちろん。 155 00:20:59,357 --> 00:21:00,900 結論を言えますか... 156 00:21:00,983 --> 00:21:04,862 物体が当たったかどうか 亡くなった人の首… 157 00:21:04,946 --> 00:21:07,740 あるいは頭を打たれたのかどうか オブジェクトに対して... 158 00:21:07,823 --> 00:21:10,576 それともどちらの場合も傷は同じでしょうか？ 159 00:21:10,743 --> 00:21:11,869 同じ。 160 00:21:12,161 --> 00:21:16,791 頭が狭くて平らなものに当たった場合 手すりなど… 161 00:21:16,958 --> 00:21:20,211 あるいはネットドラム、リギング、 それはあったでしょうか… 162 00:21:20,586 --> 00:21:24,382 それが十分に速ければ、でも私は どうしてそんなことが起こるのかわかりません。 163 00:21:24,465 --> 00:21:27,552 - でも、それは可能ですか？ - すべてが可能です。 164 00:21:27,635 --> 00:21:31,222 言うのは公平ですか？ 確かに分からないってこと？ 165 00:21:31,389 --> 00:21:33,140 さっき言ったじゃないですか… 166 00:21:33,224 --> 00:21:34,892 私はそれを言いました。 167 00:21:35,142 --> 00:21:38,062 しかし、あなたは確信しています 死因は溺死？ 168 00:21:38,271 --> 00:21:40,856 3回目です、はい。 169 00:21:41,816 --> 00:21:45,403 - 何か言ってもいいですか？ - いいえ、彼らは役に立ちました。 170 00:21:45,903 --> 00:21:49,156 - もう質問はありません。 - 証人は証言台から退席することができます。 171 00:21:49,240 --> 00:21:52,785 ただいまお昼休憩中です。 午後1時30分ちょうどに再開します。 172 00:22:07,091 --> 00:22:08,217 子供たちは大丈夫ですか？ 173 00:22:08,301 --> 00:22:11,470 彼らは雪だるまを作りました あなたを家に迎えるために。 174 00:22:12,930 --> 00:22:14,515 いいですね。 175 00:22:16,934 --> 00:22:18,519 あと数日。 176 00:22:19,270 --> 00:22:20,771 素敵ですね。 177 00:22:20,980 --> 00:22:22,982 あなたが笑顔になるまで、私は離れません。 178 00:22:28,070 --> 00:22:30,656 あの陪審では危険だと思う。 179 00:26:59,592 --> 00:27:02,220 ごめんなさい、ビーチでキスしてしまいました。 180 00:27:07,266 --> 00:27:09,018 忘れましょう。 181 00:27:09,102 --> 00:27:10,603 起こったことは忘れてください。 182 00:27:11,396 --> 00:27:13,856 動揺しないでください。私はそうではありません。 183 00:27:18,736 --> 00:27:20,238 私もです。 184 00:27:56,524 --> 00:27:58,776 これは間違っていると思いますか? 185 00:28:01,487 --> 00:28:03,406 あなたの友達もそう思うでしょう。 186 00:28:03,656 --> 00:28:05,575 あなたのお父さんは私を殺したかったのです。 187 00:28:05,992 --> 00:28:08,619 私の母が問題なのです。 188 00:28:16,294 --> 00:28:18,546 白人少年から離れてください。 189 00:28:19,297 --> 00:28:23,843 自分の誰かと結婚して、 心が強くて優しい人。 190 00:28:26,012 --> 00:28:30,099 この針はもっとフィットする必要があります、 女の子が適切な男性を見つけるために。 191 00:28:33,019 --> 00:28:35,647 彼女は私に日本人であることを教えてくれます。 192 00:28:36,272 --> 00:28:37,565 それはどういう意味ですか？ 193 00:28:37,649 --> 00:28:40,943 踊ること、美しく書くこと、 髪を直す方法... 194 00:28:41,152 --> 00:28:43,571 動かずに座る方法。 195 00:28:43,780 --> 00:28:45,573 それはどういう意味ですか？ 196 00:28:48,993 --> 00:28:50,870 それは愛らしいことの一部です。 197 00:28:50,953 --> 00:28:53,206 君たちには理解できないよ。 198 00:28:53,831 --> 00:28:55,416 説明してみてください。 199 00:28:57,627 --> 00:29:00,755 彼女は私を逃がしてくれません 何でも。 200 00:29:02,173 --> 00:29:03,925 それは私も同じです。 201 00:29:04,300 --> 00:29:06,135 私の父を除いて。 202 00:29:30,576 --> 00:29:35,123 プリンターが壊れたらどうなるか知っていますか？ 腕が輪転機に巻き込まれていませんか？ 203 00:29:35,498 --> 00:29:36,749 あなたは？ 204 00:29:37,083 --> 00:29:41,296 彼は立ち上がるだろう そして壁に飛び散りました。 205 00:29:44,632 --> 00:29:46,884 骨さえも消えてしまうだろう… 206 00:29:47,510 --> 00:29:51,764 そして後で見つけられるでしょう 床には白い紙吹雪のようなものが落ちていました。 207 00:29:56,102 --> 00:29:59,022 おそらくあなたをジャーナリストにしてくれるでしょう。 208 00:32:04,689 --> 00:32:05,940 ジェームス！ 209 00:32:12,822 --> 00:32:14,449 ヨルダン祭 -1941 210 00:32:24,918 --> 00:32:28,505 その理由を考えたことはありますか? いちご姫はいつも日本人ですか？ 211 00:32:28,588 --> 00:32:32,008 - あまり。 - あなたのお父さんはおそらくそれを説明しなければならないでしょう。 212 00:32:32,133 --> 00:32:34,886 それは一種の暗黙の犠牲です。 213 00:32:35,094 --> 00:32:37,639 人種間の調和という考え… 214 00:32:37,847 --> 00:32:40,433 そしてしばらくはうまくいくようです。 215 00:32:47,732 --> 00:32:51,319 - それはファヒータの娘ですよね？ -いいえ、今田初枝です。 216 00:32:51,444 --> 00:32:53,029 はい、彼女は素敵です。 217 00:33:14,717 --> 00:33:16,469 ハイネさん… 218 00:33:17,303 --> 00:33:18,513 有名な... 219 00:33:18,972 --> 00:33:23,476 被告とその家族ですよね？ 220 00:33:24,227 --> 00:33:26,729 彼と彼の家族は私たちの土地を耕作しました。 221 00:33:27,480 --> 00:33:30,108 初めに彼らは住んでいました 私たちのキャビンの一つで。 222 00:33:30,483 --> 00:33:34,988 つまり、被告は故人を知っていました。 あなたの息子さん、それでも？ 223 00:33:38,950 --> 00:33:40,535 彼らは一緒に釣りをした。 224 00:33:41,786 --> 00:33:43,413 彼らは一緒に学校に行きました。 225 00:33:43,663 --> 00:33:46,374 私のカールが彼を治療しました 白人として… 226 00:33:47,333 --> 00:33:49,419 他の友人のように。 227 00:33:50,920 --> 00:33:55,758 それで教えてください、ハイネさん。 いつ間違ったのですか？ 228 00:34:01,556 --> 00:34:03,600 夫が売ってしまいました… 229 00:34:05,768 --> 00:34:08,229 私たちの土地の7エーカーを彼の父親に譲りました。 230 00:34:08,688 --> 00:34:11,316 あの柵からあの柵へ そして道路を見下ろした。 231 00:34:11,399 --> 00:34:13,818 - それは7エーカーではないですか？ - いいえ。 232 00:34:14,068 --> 00:34:16,488 山のずっと下ってどこですか？ 233 00:34:27,332 --> 00:34:30,210 わかった。あなたは扱いにくいです。 234 00:34:32,921 --> 00:34:35,507 そして、すべての問題が始まりました。 235 00:34:35,840 --> 00:34:38,092 しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？ 236 00:34:38,927 --> 00:34:40,887 誰もが知っているように… 237 00:34:41,054 --> 00:34:44,808 日本生まれの国民は土地を所有できないのか？ 238 00:34:46,101 --> 00:34:48,061 賃貸でも違法です。 239 00:34:48,520 --> 00:34:51,356 それで、そのアイデアは何だったのでしょうか この支払いプランで大丈夫ですか？ 240 00:34:51,523 --> 00:34:55,068 彼らの子供たちはここで生まれました。 それで、最年長のときは... 241 00:34:56,611 --> 00:34:58,154 そこにいる彼... 242 00:34:58,404 --> 00:35:01,533 20歳で最後の分割払いは支払われました... 243 00:35:01,866 --> 00:35:03,243 彼はそれを所有できるでしょうか。 244 00:35:03,326 --> 00:35:05,912 しかし、最後の2回の分割払いは支払われませんでした... 245 00:35:06,371 --> 00:35:07,831 それで終わりでした。 246 00:35:07,914 --> 00:35:10,834 彼らは最後の2回の分割払いを支払わなかった... 247 00:35:11,501 --> 00:35:14,379 それぞれを繰り返し支払った後ですか？ 248 00:35:14,462 --> 00:35:17,006 それは戦争だった。彼らはここにはいませんでした。 249 00:35:17,924 --> 00:35:21,886 彼らは収容所に送られました 他のすべての日本人と一緒に。 250 00:35:23,388 --> 00:35:26,933 私たちはすべてを後に残さなければなりません。 よかったら、私たちの畑を耕してください。 251 00:35:27,016 --> 00:35:28,852 クマを売ってお金を貯めてください。 252 00:35:28,935 --> 00:35:30,562 そうしないと腐ってしまいます。 253 00:35:31,479 --> 00:35:34,524 - 今日、次の支払いの半分を受け取りました。 - 話さないでください。 254 00:35:34,607 --> 00:35:37,068 あなたの貯金は取り上げません。 255 00:35:37,694 --> 00:35:38,945 お金を取ってください。 256 00:35:39,028 --> 00:35:41,698 125ドル。もっと送ります 私が行くところから。 257 00:35:41,781 --> 00:35:44,868 それでも足りないなら、私の7エーカーを売ってください そしてお金を保管してください。 258 00:35:44,951 --> 00:35:47,120 あなたがそれらを私たちにくれると思ったのです。 259 00:35:49,164 --> 00:35:53,251 私たちに渡しに来たんじゃないの？ 今、あなたは私たちに半額を払いたいのですか... 260 00:35:53,334 --> 00:35:56,004 ご想像のとおり、 私たちは気にして選んでいますか？ 261 00:35:56,087 --> 00:35:58,465 それを求めにここに来たんですか？ 262 00:36:00,967 --> 00:36:02,802 もっとコーヒーが飲みたいですか? 263 00:36:03,303 --> 00:36:04,679 結構です。 264 00:36:05,221 --> 00:36:08,391 - お金を受け取ってください。 - エッタはあなたに失礼でした。 265 00:36:08,725 --> 00:36:10,810 それについてはお詫び申し上げます。 266 00:36:11,936 --> 00:36:13,396 お金は取っておきましょう。 267 00:36:15,148 --> 00:36:16,816 これらの支払いは... 268 00:36:16,900 --> 00:36:19,569 それで、合意はそれらの分割払いを支払う必要があるということでした... 269 00:36:20,487 --> 00:36:22,072 道の先にある。 270 00:36:23,448 --> 00:36:26,117 夫が亡くなったとき、その道は終わりました。 271 00:36:26,618 --> 00:36:28,828 自分では農場を経営できない… 272 00:36:29,287 --> 00:36:30,497 だから私は... 273 00:36:31,081 --> 00:36:34,209 30エーカーをオーレ・ユルゲンセンに売却。 274 00:36:35,585 --> 00:36:37,754 しかも今回はお手頃価格で。 275 00:36:38,922 --> 00:36:40,799 彼らが支払ったものを送りました... 276 00:36:40,882 --> 00:36:43,051 収容所の日本人に戻ります... 277 00:36:43,301 --> 00:36:46,096 カリフォルニアでは、 それは私には必要ありませんでした。 278 00:36:46,971 --> 00:36:49,140 それで彼らはお金を全額返したのでしょうか？ 279 00:36:49,474 --> 00:36:51,059 それで終わりだった。 280 00:36:51,976 --> 00:36:54,187 被告の家族からまた連絡がありましたか？ 281 00:36:54,270 --> 00:36:57,357 はい、彼らから聞きました。 そこで彼から聞きました。 282 00:36:57,440 --> 00:37:00,610 そこに座っている彼は、 来て私のドアをノックしました。 283 00:37:05,073 --> 00:37:08,451 カールが召喚されました。 彼は日本人との戦いを終えた。 284 00:37:08,993 --> 00:37:11,996 - なんでしょう？ - 私たちの土地を返してほしい。 285 00:37:12,372 --> 00:37:13,790 それはあなたのものではありません。 286 00:37:13,915 --> 00:37:17,377 - 今はオーレ・ユルゲンセンのものです。彼に話してください。 - 私はそれをやりました。 287 00:37:17,711 --> 00:37:21,089 彼はそれが私たちのものだと知りませんでした。 約束してるって言ってなかったっけ… 288 00:37:21,172 --> 00:37:24,718 違法な契約があったと言うべきか、 それがすべてを難しくしましたか？ 289 00:37:24,801 --> 00:37:27,012 あなたは分割払いを支払わなかったのです。 290 00:37:27,095 --> 00:37:29,764 アメリカに銀行が来る そして地球を乗っ取ります。 291 00:37:29,848 --> 00:37:32,642 - 私は何も間違ったことはしていません。 - 違法なものは何もありません。 292 00:37:32,726 --> 00:37:34,310 間違っていることは別の問題です。 293 00:37:34,394 --> 00:37:35,311 消える！ 294 00:37:35,395 --> 00:37:37,731 私たちがここにいないのを利用したのね！ 295 00:37:37,814 --> 00:37:41,401 あなたは私たちの土地を売りました、 私がナチスと戦っている間！ 296 00:40:06,880 --> 00:40:08,256 証人はあなたのものです。 297 00:40:13,345 --> 00:40:15,138 たった3つの質問。 298 00:40:17,015 --> 00:40:20,143 宮本家はあなたの 7 エーカーの土地を購入しました... 299 00:40:21,186 --> 00:40:22,896 4,500ドルで？ 300 00:40:23,688 --> 00:40:26,524 彼らはそれを試してみた。彼らは分割払いを支払わなかった。 301 00:40:27,359 --> 00:40:28,735 2 番目の質問: 302 00:40:28,985 --> 00:40:31,905 オーレ・ユルゲンセンはいくら払ったのか エーカーあたり？ 303 00:40:32,155 --> 00:40:33,573 1,000ドル。 304 00:40:34,241 --> 00:40:35,492 それで、それは...になります 305 00:40:36,243 --> 00:40:41,456 4,500ドルが7,000ドルになり、 そうじゃないですか？ 306 00:40:41,748 --> 00:40:43,959 それでお金を返してもらったら… 307 00:40:44,042 --> 00:40:47,212 2,500ドルの利益が出ましたか？ 308 00:40:48,338 --> 00:40:50,340 それは 3 番目の質問ですか? 309 00:40:50,548 --> 00:40:51,841 はい、そうです。 310 00:40:52,175 --> 00:40:54,177 彼らは正しく計算しました。 311 00:40:55,053 --> 00:40:56,846 ハイネさん、あなたもそうですよ。 312 00:40:57,847 --> 00:40:59,307 これ以上の質問はありません。 313 00:40:59,391 --> 00:41:01,560 彼らは証言台から立ち去ることができます。 314 00:41:02,185 --> 00:41:05,438 本日の散会の前に、 もう一つだけあります。 315 00:41:08,567 --> 00:41:10,860 裁判所は知っています… 316 00:41:10,944 --> 00:41:15,115 明日は第9水曜日だということ 真珠湾攻撃の為に… 317 00:41:15,240 --> 00:41:18,868 何もないもの この訴訟に関係して。 318 00:41:19,995 --> 00:41:22,539 だからこそ私はそれについて言及します。 319 00:41:24,583 --> 00:41:26,543 明日の朝9時半。 320 00:41:26,668 --> 00:41:28,044 暖かくしてください。 321 00:41:30,547 --> 00:41:33,925 除雪車が灯台への出口を切り開きました。 そこで何が起こっているのでしょうか？ 322 00:41:34,009 --> 00:41:38,013 アーカイブをチェックしてそうかどうか確認してみます 史上最悪の吹雪。 323 00:41:38,096 --> 00:41:39,723 29年どこにいたの？ 324 00:41:39,806 --> 00:41:41,558 そのとき吹雪がありました。 325 00:41:41,683 --> 00:41:43,852 - 本物の吹雪です。 - それは本当ですか？ 326 00:41:44,019 --> 00:41:47,480 信じられないなら、 沿岸警備隊のアーカイブをチェックしてください。 327 00:41:47,606 --> 00:41:49,691 何か書くことがあるかもしれない。 328 00:41:49,774 --> 00:41:53,403 書いて、書いて、書いて、 残りの私たちは働かなければならない間。 329 00:41:53,486 --> 00:41:55,197 いつも楽しみです。 330 00:42:52,879 --> 00:42:56,174 すべてが時代遅れです。 主に日付ごとにアーカイブします。 331 00:42:57,050 --> 00:43:01,555 無線通信、ログブック、 天気予報。全て。 332 00:43:01,930 --> 00:43:04,057 そこのアーカイブはノアにまで遡ります。 333 00:43:04,140 --> 00:43:06,476 今では誰も彼らを見ません。 334 00:43:06,560 --> 00:43:08,812 すべての無線通信を盗聴していますか? 漁師さんたちは… 335 00:43:08,895 --> 00:43:10,522 - それと、そういうこと？ - かなりね。 336 00:43:10,605 --> 00:43:14,609 大切なものすべて。 決して黙らない奴もいる。 337 00:43:14,693 --> 00:43:17,237 助けが必要な場合は電話してください。 338 00:43:24,786 --> 00:43:26,955 左も右と同じくらい良いです。 339 00:43:27,664 --> 00:43:29,207 あなたが始めます。 340 00:43:50,770 --> 00:43:52,314 灯台守の航海日誌 341 00:43:59,988 --> 00:44:03,200 SSウェストコロナオフコース 342 00:44:03,909 --> 00:44:05,952 カールの時計は1時47分で止まった 343 00:44:08,205 --> 00:44:10,874 「湾経由の正しいコースです。 344 00:44:15,212 --> 00:44:16,797 「SS」西コロナ・・・ 345 00:44:17,130 --> 00:44:20,675 パイロットは位置を次のように報告します ベイ56の南のどこか。 346 00:44:21,343 --> 00:44:25,931 「1.48でS.S.はウェストコロナを作りました 北西へ大きく進路を変える。 347 00:44:26,056 --> 00:44:29,851 「安全のため」ナビゲーターをお読みください 船の位置を3回変更します。 「」 348 00:44:33,146 --> 00:44:35,524 1.41 西コロナでコースを外れた 349 00:44:39,194 --> 00:44:41,363 午前1時42分 西コロナのコースを変える 350 00:44:41,446 --> 00:44:43,448 カールの時計は1時47分で止まった 351 00:44:53,458 --> 00:44:54,835 レバント？ 352 00:44:58,255 --> 00:44:59,631 ここが湾です。 353 00:44:59,714 --> 00:45:02,759 貨物船なら何でもできる そこを通ってコース変更。 354 00:45:02,843 --> 00:45:06,930 - 霧が濃い場合にのみ発生します。 - そこでは網で漁をするのではないのですか？ 355 00:45:07,013 --> 00:45:11,518 彼らですらそこに留まるほど狂っているわけではない、 霧が多いとき。彼らは家に帰ります。 356 00:45:12,644 --> 00:45:14,938 それと何の関係があるのですか ブリザードストーリーをやるか？ 357 00:45:15,021 --> 00:45:17,482 何もない。ただ興味があるだけです。 358 00:45:19,151 --> 00:45:20,861 それで彼が有罪になるわけではない。 359 00:45:21,778 --> 00:45:24,948 - こいつは恥じるべきだ。 - それはそれほど単純ではありません。 360 00:45:25,574 --> 00:45:28,994 私はそれに全面的に関わっています。 証拠はかなりひどいようだ。 361 00:45:29,077 --> 00:45:31,788 検察官はすべての事実を明らかにした。 362 00:45:31,872 --> 00:45:34,291 あなたはまだ弁護側の意見を聞いていません。 363 00:45:34,958 --> 00:45:37,627 準備はできているようだね 彼を吊るすために。 364 00:45:38,044 --> 00:45:39,337 さらに... 365 00:45:39,504 --> 00:45:41,715 事実に基づいて判断することはできないのでしょうか... 366 00:45:41,798 --> 00:45:44,384 -彼らだけではありません。 - 他には何がありますか? 367 00:45:44,968 --> 00:45:46,136 感情？ 368 00:45:46,678 --> 00:45:49,973 事実は扱うことができる。 感情はただ流れ去ってしまいます。 369 00:45:51,308 --> 00:45:52,601 それで彼らにさせてください。 370 00:46:14,081 --> 00:46:15,582 私はあなたを愛しています 371 00:46:23,590 --> 00:46:25,175 杉の匂いがしますね。 372 00:46:26,426 --> 00:46:27,886 あなたもそうです。 373 00:47:01,253 --> 00:47:03,255 あなたの心臓の鼓動が聞こえます。 374 00:47:08,885 --> 00:47:10,220 「親愛なるイシュマエル… 375 00:47:11,304 --> 00:47:14,016 「これ以上苦しいことはない…」 376 00:47:14,391 --> 00:47:16,601 あなたにこの手紙を書くよりも。 377 00:47:17,978 --> 00:47:21,481 「本当のことを言わなければいけないと感じています。 「」 378 00:47:50,344 --> 00:47:54,431 もう遅いのはわかっています。灯台の外で という報告を見つけました... 379 00:47:54,514 --> 00:47:59,102 ある情報を見つけました。 それらは和夫の事件に関連している可能性があります。 380 00:48:00,937 --> 00:48:04,608 ...大きな貨物船が通過しました まさにカールが死んだその時だった。 381 00:48:04,691 --> 00:48:07,444 何かあると思うよ それは議論されるべきだった。 382 00:48:11,490 --> 00:48:12,866 私はあなたを愛しています 383 00:48:36,890 --> 00:48:37,891 日本がアメリカを攻撃 384 00:48:38,350 --> 00:48:39,810 ハワイだけではありません。 385 00:48:40,227 --> 00:48:44,272 彼らは太平洋のあらゆる場所を攻撃します。 川全体が破壊されました。 386 00:48:46,608 --> 00:48:51,571 シアトルのFBIが日本の売国奴を逮捕。 スパイも何もかも。 387 00:48:53,073 --> 00:48:55,993 国防委員会は次のように考えています。 何でも起こり得る。 388 00:48:56,493 --> 00:48:58,245 マーキングが入ります。 389 00:48:59,538 --> 00:49:01,790 この人たちは私たちの隣人です。 390 00:49:01,873 --> 00:49:04,751 必ず窓を覆ってください... 391 00:49:05,252 --> 00:49:07,087 だから日本人は私たちを見つけられない。 392 00:49:07,170 --> 00:49:09,923 彼らの息子たちは戦う 米軍で。 393 00:49:11,800 --> 00:49:13,635 彼らはもはや敵ではありません... 394 00:49:13,719 --> 00:49:18,307 他の人はドイツ起源です またはイタリア系。 395 00:49:18,849 --> 00:49:20,392 理解できましたか？ 396 00:49:20,601 --> 00:49:22,269 ランバーソンさん？ 397 00:49:25,022 --> 00:49:26,481 私たちは理解しました。 398 00:49:27,357 --> 00:49:31,320 生きようよ、それが終わったら お互いの目を見て分かるでしょうか... 399 00:49:31,987 --> 00:49:34,072 私たちが敬意を持って行動したことを。 400 00:49:44,750 --> 00:49:46,835 印刷できるようにしますか? 401 00:49:56,345 --> 00:49:58,055 「生きようよ… 402 00:49:59,306 --> 00:50:01,141 「それで、終わったら…」 403 00:50:03,185 --> 00:50:05,187 「会えますか... 404 00:50:06,188 --> 00:50:07,522 「目には… 405 00:50:09,232 --> 00:50:10,609 そして知っています... 406 00:50:11,109 --> 00:50:12,736 「それは私たちが... 407 00:50:13,153 --> 00:50:14,571 「私たちに行儀よくしてくれた... 408 00:50:14,905 --> 00:50:16,323 価値があります。 「」 409 00:50:19,952 --> 00:50:22,204 FBIは白崎氏を逮捕した… 410 00:50:22,454 --> 00:50:25,082 そして彼の家族はそれができない ドアの外に出ます。 411 00:50:27,334 --> 00:50:29,253 おそらくすべてがうまくいくでしょう。 412 00:50:30,796 --> 00:50:32,214 約束します。 413 00:50:55,862 --> 00:50:57,281 私たちは忠実です。 414 00:50:58,198 --> 00:51:01,535 - それは自己防衛のためです。 - 誰もが持っています。 415 00:51:01,618 --> 00:51:05,038 彼らはあなたのためにそれを少し保管します、 そして彼らはそれを送り返します。 416 00:51:05,122 --> 00:51:06,832 心配することはありません。 417 00:51:07,749 --> 00:51:09,543 とても丁寧に対応していただきました。 418 00:51:09,626 --> 00:51:11,962 すぐにまた運転します。 419 00:51:12,671 --> 00:51:14,214 美しいですね。 420 00:51:14,923 --> 00:51:17,092 本国からの上映です。 421 00:51:17,301 --> 00:51:19,261 非常に高級な。 422 00:51:21,930 --> 00:51:23,307 それは... 423 00:51:23,724 --> 00:51:25,392 とても素敵なものがいくつかあります。 424 00:51:28,395 --> 00:51:30,564 特によくフィットします。 425 00:51:34,776 --> 00:51:37,237 祖国から取らなければならないもの。 426 00:51:58,926 --> 00:52:00,511 ストロベリープリンセス? 427 00:52:01,303 --> 00:52:03,514 それはあなたにとって光栄なことだったに違いありません。 428 00:52:05,307 --> 00:52:07,893 クロフォード、私が小屋で何を見つけたと思う？ 429 00:52:08,227 --> 00:52:09,520 ダイナマイト。 430 00:52:09,728 --> 00:52:11,522 ダイナマイトは24本。 431 00:52:12,981 --> 00:52:14,733 木の切り株用です... 432 00:52:14,816 --> 00:52:16,401 土地を開拓すること。 433 00:52:17,194 --> 00:52:19,112 たぶん、でも今は何か悪いことが起こっています。 434 00:52:19,196 --> 00:52:22,533 不法密輸品。持っているはずです それを当局に引き渡した。 435 00:52:22,616 --> 00:52:25,327 あなたを逮捕しなければなりません そしてシアトルへ連れて行きます。 436 00:52:25,410 --> 00:52:29,540 それらは必要ありません。今田さん 立派な、本物の紳士だ。 437 00:52:29,623 --> 00:52:32,709 それはできません。 彼は何も悪いことをしていません！ 438 00:52:32,793 --> 00:52:36,380 誠実な人にはそれが一番良い 彼の汚名を永遠に晴らすために。 439 00:52:37,965 --> 00:52:40,133 すみませんが、よろしいでしょうか？ 440 00:53:18,589 --> 00:53:20,257 ジャーナリズムは事実です。 441 00:53:20,340 --> 00:53:24,428 どのような事実ですか？全部を押すことはできません。 ジャーナリズムとは選択をすることです。 442 00:53:25,053 --> 00:53:27,222 重要ではないものの選択を解除します。 443 00:53:27,473 --> 00:53:29,391 メディアジャプサー愛好家は何をしていますか? 444 00:53:29,475 --> 00:53:33,562 あなたは日本人愛好家の鼻を切り落とします そして喉に詰め込みます。 445 00:53:38,859 --> 00:53:40,777 何をするか気をつけてください。 446 00:53:45,616 --> 00:53:48,118 - すごいですね。 - すぐには分かりません、お母さん。 447 00:53:48,202 --> 00:53:52,664 同校は23人の女性を表彰している。父のハイライト 名前は3つありますが、すべて日本人です。 448 00:53:52,790 --> 00:53:54,666 ジャーナリズムではなく、プロパガンダです。 449 00:53:54,750 --> 00:53:57,461 - 危険だよ、アーサー。 - また終わってしまった。 450 00:53:57,544 --> 00:53:59,254 文字を見たことはありますか？ 451 00:54:03,091 --> 00:54:06,011 「あなたはジャップに固執しているようですね、アート。 452 00:54:06,845 --> 00:54:09,973 「あなたの新聞は侮辱だ」 すべての白人のアメリカ人に対して。 453 00:54:10,057 --> 00:54:13,102 - 「定期購入をキャンセルしたいのですが。」 「」 - 何がしたいですか？ 454 00:54:13,185 --> 00:54:14,770 彼のお金を返してください。 455 00:54:16,355 --> 00:54:19,191 ピーターセンの広告はどこにありますか、 私がやったこと？ 456 00:54:19,733 --> 00:54:21,235 彼らはそれを削除した。 457 00:54:21,568 --> 00:54:23,237 ガソリンスタンドも… 458 00:54:23,320 --> 00:54:25,614 そしてラーソンとカフェ。 459 00:54:27,908 --> 00:54:29,034 今は何ですか？ 460 00:54:36,041 --> 00:54:38,502 8 ページではなく 4 ページを印刷します。 461 00:55:04,194 --> 00:55:08,282 「スミコに助けてって言ってよ」 彼の母親はガーデニングを担当しています。 462 00:55:11,744 --> 00:55:14,455 「私たちは水道管用の溝を掘っています。 463 00:55:20,377 --> 00:55:24,256 「私は洗濯物で服をたたみ、アイロンがけをします。 「」 464 00:55:25,257 --> 00:55:28,051 あのハジュキンは動物以下だ！ 465 00:55:28,177 --> 00:55:29,762 全部ではありません。 466 00:55:34,099 --> 00:55:35,642 どうしてそれがわかるのですか？ 467 00:55:36,310 --> 00:55:40,397 - 私は彼らの隣に住んでいます。あなたもそうですよ！ - とても信念を持って話されていますね。 468 00:55:42,191 --> 00:55:44,193 あなたの口から言葉が飛び交います。 469 00:55:44,443 --> 00:55:46,612 あなたの言うことは気にしません。 470 00:55:46,695 --> 00:55:50,074 私の言っていることが聞こえますか？ 日本人になりたくない！ 471 00:55:57,581 --> 00:55:59,333 結婚してくれ、ハツエ。 472 00:56:05,089 --> 00:56:06,340 さあ、はいと言いましょう。 473 00:56:06,423 --> 00:56:07,966 ここから出発します。 474 00:56:08,384 --> 00:56:10,010 ばかじゃないの？ 475 00:56:11,387 --> 00:56:13,263 あなたは私と結婚しなければなりません。 476 01:02:30,015 --> 01:02:31,475 帰れジャプサーズ 477 01:03:38,042 --> 01:03:40,002 マンザナール戦争キャンプ 478 01:04:22,711 --> 01:04:25,506 それで、ホイットマン博士、あなたは気づいたのですね... 479 01:04:26,799 --> 01:04:28,717 釣り針に血がついてるなんて… 480 01:04:29,468 --> 01:04:31,595 魚の血ではなかった。 481 01:04:32,471 --> 01:04:34,432 それは人間の血だった。 482 01:04:35,558 --> 01:04:38,853 - 血液型 B 、アカゲザル陽性。 ・カールハイネのボールタイプ。 483 01:04:39,895 --> 01:04:43,566 はい、でも確実には言えませんが、 それは彼の血だったということ。 484 01:04:44,066 --> 01:04:46,068 いや、でもさっきも言ったように… 485 01:04:46,277 --> 01:04:47,987 その血液型は珍しいです。 486 01:04:48,070 --> 01:04:50,906 白人男性の10パーセント。一方、... 487 01:04:51,323 --> 01:04:54,618 - 被告はボール型Oです。 - はい、そう言いましたね。 488 01:04:55,703 --> 01:04:58,956 誰もそれを否定しません。でも、あなたもこう言いました… 489 01:04:59,081 --> 01:05:02,418 ハンドルから凝固した血をこすり落としたことを 釣り針に。 490 01:05:05,045 --> 01:05:07,715 物がぶつかった... 491 01:05:07,798 --> 01:05:10,301 ...カール ハイネのカッターで発見... 492 01:05:10,593 --> 01:05:12,261 でも不思議なのは... 493 01:05:12,344 --> 01:05:14,013 彼らは私に説明を求めました… 494 01:05:16,265 --> 01:05:20,144 検察官が召喚する スーザン・マリー・ハイネ夫人。 495 01:05:49,340 --> 01:05:53,677 思い出してみてもらえますか 9月8日の午前中まで？ 496 01:05:54,178 --> 01:05:57,056 夫の翌朝… 497 01:05:58,182 --> 01:06:00,434 ユルゲンセンの農場を購入した。 498 01:06:02,645 --> 01:06:05,606 彼の死の一週間前。 499 01:06:50,651 --> 01:06:54,822 被告人来いよ その日旦那さんと話しましたか？ 500 01:07:07,918 --> 01:07:09,712 それは特別なことではありません。 501 01:07:10,963 --> 01:07:12,673 長い話です。 502 01:07:14,175 --> 01:07:16,385 彼はオーレの 7 エーカーの土地を購入したいと考えています。 503 01:07:16,469 --> 01:07:18,262 彼の家族が持っていたもの。 504 01:07:19,638 --> 01:07:22,099 私の母が何のことを言っているか知っていますか？ 505 01:07:22,183 --> 01:07:25,061 たぶんそれだと思ってた。 彼に何と言ったんですか？ 506 01:07:25,144 --> 01:07:28,356 彼に何て言えばいいでしょうか？ 母のことを考えなければなりません。 507 01:07:31,484 --> 01:07:32,985 やるって言ったのに… 508 01:07:33,069 --> 01:07:35,696 それについて考えて話してください。 509 01:07:36,489 --> 01:07:38,407 彼は去ったとき怒っていましたか？ 510 01:07:40,409 --> 01:07:44,580 - 分かりません。日本人は感情を表に出さない。 - そんなこと言わないでよ。 511 01:07:45,247 --> 01:07:47,917 そういう意味ではないんです。一緒に釣りをしたんですね。 512 01:07:48,376 --> 01:07:50,086 あなたと彼は友達でした。 513 01:07:51,921 --> 01:07:53,547 当時私たちは子供でした。 514 01:08:16,612 --> 01:08:19,323 そこであなたの夫はこう言いました。 彼はそれについて考えるでしょう。 515 01:08:20,032 --> 01:08:22,034 宮本さんを激励してくれました…。 516 01:08:22,368 --> 01:08:24,286 彼がそうするかもしれないと信じるために... 517 01:08:24,996 --> 01:08:27,123 それを励ましとは言えません。 518 01:08:28,457 --> 01:08:30,626 でも彼はノーとは言わなかったですよね？ 519 01:08:30,710 --> 01:08:32,920 彼は希望が無いとは言っていませんでしたか？ 520 01:08:33,713 --> 01:08:35,214 そういう言葉ではありません。 521 01:08:36,507 --> 01:08:39,677 それで被告は希望を抱くようになった。 522 01:08:44,598 --> 01:08:48,853 彼が何を望んでいるのかどうやって知ることができますか? それとも彼はどう思っているのか？ 523 01:08:50,354 --> 01:08:52,315 でもハイネさんは… 524 01:08:54,066 --> 01:08:55,735 それは公平だと思いますか? 525 01:08:55,818 --> 01:08:59,864 - 抗議する。それはまったく無関係です。 - これ以上に関連性のあるものはありません! 526 01:08:59,947 --> 01:09:01,866 あなたはそれをよく知っています。 527 01:09:01,949 --> 01:09:03,618 紳士諸君！ 528 01:09:04,035 --> 01:09:05,494 席に戻りましょう。 529 01:09:05,578 --> 01:09:09,206 ハイネさん、本当にごめんなさい この小さな中断。 530 01:09:11,000 --> 01:09:12,585 これ以上の質問はありません。 531 01:09:12,918 --> 01:09:15,755 ありがとう、ハイネさん。 彼らは証言台から立ち去ることができます。 532 01:09:18,299 --> 01:09:20,843 訴追は終わりました、上級判事。 533 01:09:22,887 --> 01:09:24,972 非常によく。グダムンドソンさん… 534 01:09:25,181 --> 01:09:27,767 弁護側は第一証人を呼ばなければならない。 535 01:09:28,809 --> 01:09:32,229 弁護側は宮本初枝さんを呼び出す。 536 01:09:45,952 --> 01:09:48,579 夫はとても興奮していましたが、 彼が家に帰ったとき。 537 01:09:49,205 --> 01:09:51,374 彼はそのニュースで私を起こしました。 538 01:09:51,916 --> 01:09:55,419 彼はカールを海に連れて行くのを手伝ったと言いました... 539 01:09:56,879 --> 01:10:00,007 そしてカールはそれに同意した 私たちに土地を売るためです。 540 01:10:00,424 --> 01:10:03,094 私たちは計画を立て始めました すぐに。 541 01:10:05,179 --> 01:10:09,225 初めて聞いたのはいつですか、 カール・ハイネは溺死したのか？ 542 01:10:13,312 --> 01:10:15,356 その日の午後1時… 543 01:10:15,523 --> 01:10:17,650 ピーターセンのアシスタントより。 544 01:10:27,451 --> 01:10:29,704 - そこには何がありますか？ - カール・ハイネが亡くなりました。 545 01:10:29,787 --> 01:10:31,998 誰もがそれを知っています。 546 01:10:32,957 --> 01:10:36,586 - どういう意味ですか？ - 彼は溺れてしまった。彼らは彼を網の中で見つけました。 547 01:10:37,670 --> 01:10:41,591 - かわいそうなスーザン・マリーと子供たち。 - 信じられない。 548 01:10:49,265 --> 01:10:52,268 カッターのところへ行きます そしてそのバッテリーを交換してください。 549 01:10:52,685 --> 01:10:56,105 - あなたは何について話しているのですか？ - 昨夜、私は彼のボートに乗っていました！ 550 01:10:56,564 --> 01:10:58,733 しかし、あなたは彼を助けました。保安官に伝えてください。 551 01:10:58,816 --> 01:11:00,192 それはあなたの冗談ですか？ 552 01:11:00,818 --> 01:11:02,528 彼らは私を信じてくれると思いますか？ 553 01:11:02,612 --> 01:11:04,322 でも、それは合っていますよね？ 554 01:11:04,488 --> 01:11:07,116 それはぴったりです。もうそれについては話しません。 555 01:11:16,500 --> 01:11:20,588 旦那さんが怒って帰ってきて、 海で故人に出会った後だろうか？ 556 01:11:22,965 --> 01:11:24,592 「大喜び」って言ったのに… 557 01:11:25,051 --> 01:11:26,469 「動揺」ではない... 558 01:11:26,886 --> 01:11:29,555 彼はとても幸せだったので大喜びでした。 559 01:11:29,639 --> 01:11:31,307 あなた自身でしたか... 560 01:11:32,266 --> 01:11:35,144 そのニュースを聞いてとてもうれしいですか? 561 01:11:37,104 --> 01:11:39,023 彼にとっては嬉しいし、安心した。 562 01:11:41,108 --> 01:11:44,111 それで、あなたとあなたの夫が電話したはずです... 563 01:11:45,613 --> 01:11:49,200 友人や家族に 良いニュースを伝えるためですよね？ 564 01:11:50,743 --> 01:11:52,119 いいえ。 565 01:11:54,038 --> 01:11:55,456 本当ですか？ 566 01:11:58,000 --> 01:12:01,003 家族には言わなかったのね 新しい生活を始めなければならなかったのですか？ 567 01:12:01,087 --> 01:12:05,174 夫は家族には何も言わなかったが、 彼が家族を守ったということか？ 568 01:12:08,052 --> 01:12:10,513 私たちは言わないことに決めました... 569 01:12:10,596 --> 01:12:14,058 私たちが書類に署名する前に、 何か問題が起こった場合。 570 01:12:17,478 --> 01:12:18,980 そして、何か問題が発生しました。 571 01:12:20,439 --> 01:12:22,817 カール・ハイネが遺体となって発見された… 572 01:12:24,610 --> 01:12:26,362 頭蓋骨を砕かれた状態で。 573 01:12:29,365 --> 01:12:31,701 そして、電話して何を伝えるべきだったのでしょうか？ 574 01:12:31,784 --> 01:12:33,744 確かなことは何もありませんでした。 575 01:12:37,039 --> 01:12:38,708 「確かなことは何もない。 「」 576 01:12:39,792 --> 01:12:41,460 それはあなたの反応でしたか？ 577 01:12:42,170 --> 01:12:44,005 気になるほかに… 578 01:12:44,088 --> 01:12:47,133 おそらく売買契約は無駄になったでしょう、 あなたの反応はどうでしたか... 579 01:12:47,216 --> 01:12:49,051 ある男性がいるというニュースで… 580 01:12:49,135 --> 01:12:53,139 そして幼い子供たちの父親が亡くなった 頭蓋骨が砕けた状態で？ 581 01:12:54,849 --> 01:12:58,603 暗示させようとするなら、 私たちがカールの死に感動しなかったことを... 582 01:12:58,978 --> 01:13:01,731 そうであれば、それは間違いであり、侮辱的でもあります。 583 01:13:02,857 --> 01:13:04,108 わかりました。 584 01:13:05,485 --> 01:13:07,445 考慮しませんでしたか... 585 01:13:07,528 --> 01:13:10,990 モラン保安官に伝えるために、 彼らは霧の中で出会ったのだろうか？ 586 01:13:11,073 --> 01:13:13,117 バッテリーが切れたものですか？ 587 01:13:14,494 --> 01:13:16,037 それについて話しました... 588 01:13:17,246 --> 01:13:19,332 そしてそれをしないことに決めました。 589 01:13:19,415 --> 01:13:20,750 なぜだめですか？ 590 01:13:23,211 --> 01:13:25,004 見た目が悪いからです。 591 01:13:25,296 --> 01:13:26,506 とても悪いです！ 592 01:13:27,131 --> 01:13:29,050 カズオも私もそれを知っていました。 593 01:13:29,425 --> 01:13:32,804 私たちは恐れていた 彼は殺人罪で起訴されるだろう。 594 01:13:33,304 --> 01:13:35,807 そしてまさにそれが起こったのです。 595 01:13:38,935 --> 01:13:43,481 でももし真実があなたの味方だったとしたら、 何を恐れる必要がありましたか？ 596 01:13:45,775 --> 01:13:46,984 訴訟… 597 01:13:47,485 --> 01:13:49,445 真実についてではなく… 598 01:13:50,571 --> 01:13:53,074 -そうすべきですが。 - 意図的に隠した... 599 01:13:53,157 --> 01:13:55,576 真実。嘘つきますよね？ 600 01:13:56,244 --> 01:13:58,538 間違いだったようだ 前進するために。 601 01:13:58,621 --> 01:14:02,125 間違いは嘘をついたことだと思いませんか... 602 01:14:02,208 --> 01:14:06,462 そして意図的に情報を差し控えた 保安官の捜査中？ 603 01:14:10,049 --> 01:14:12,301 私にはそれが人間のように思えます。 604 01:14:13,678 --> 01:14:17,306 おそらく彼らは何らかの意味でそう思っているでしょう 嘘を言い訳しますか？ 605 01:14:23,396 --> 01:14:24,772 わからない。 606 01:14:28,109 --> 01:14:29,735 分かりません。 607 01:14:30,153 --> 01:14:32,321 全然フォローできません。 608 01:14:34,073 --> 01:14:37,326 いったいどうやって期待できるの？ 私たちは今あなたを信じていますか？ 609 01:14:37,452 --> 01:14:40,204 - 質問を取り下げます。 - ちょっと待ってください！ 610 01:14:40,288 --> 01:14:43,332 - チャンスがなかった。 - もう質問はありません。 611 01:14:43,791 --> 01:14:45,710 もういいですよ、宮本さん。 612 01:14:45,793 --> 01:14:47,295 黙り込む。 613 01:14:48,546 --> 01:14:52,592 何か言いたいことがあっても フックさんに… 614 01:14:53,009 --> 01:14:54,969 その場合は許可されません。 615 01:14:57,138 --> 01:14:58,347 非常によく。 616 01:14:58,473 --> 01:15:00,725 グズムンドソンさん、もう一度言ってください... 617 01:15:04,020 --> 01:15:06,939 状況下では 本日は散会いたします。 618 01:15:07,440 --> 01:15:09,400 明日の9時30分。 619 01:16:50,084 --> 01:16:52,378 いい車ですよ。 620 01:16:52,670 --> 01:16:54,839 新しいものよりもはるかに優れています。 621 01:16:55,715 --> 01:16:57,675 それは私の父のものでした。 622 01:16:58,634 --> 01:17:00,470 彼はいい人だった。 623 01:17:04,307 --> 01:17:08,102 それが問題を引き起こしていることはわかっていますが、 でも雪は綺麗じゃないですか？ 624 01:17:09,270 --> 01:17:11,564 はい、とても美しいです。 625 01:17:18,237 --> 01:17:20,406 この裁判は不公平だ。 626 01:17:20,782 --> 01:17:23,951 あなたのお父さんはそのことを新聞に書いたでしょう。 627 01:17:24,410 --> 01:17:26,371 彼なら何を書いただろうか？ 628 01:17:27,330 --> 01:17:29,165 この裁判はなんて間違っているんだろう！ 629 01:17:29,415 --> 01:17:31,501 それはなんて不公平なことでしょう！ 630 01:17:31,834 --> 01:17:34,587 時々私は物事を考えます それは不公平です、つまり... 631 01:17:36,297 --> 01:17:37,715 人生の一部。 632 01:17:39,050 --> 01:17:42,845 私は宇宙全体について話しているわけではありません。 私は人々について話しています。 633 01:17:43,554 --> 01:17:46,265 法律、検察。 634 01:17:49,852 --> 01:17:51,562 何かお手伝いができます。 635 01:17:51,646 --> 01:17:53,314 そう思いますか？ 636 01:17:57,151 --> 01:17:59,362 記事を書こうかな。 637 01:18:01,739 --> 01:18:03,408 不公平なことについて。 638 01:18:05,118 --> 01:18:08,287 あらゆる不公平なことについて、 人々が互いにそうするように。 639 01:20:10,159 --> 01:20:12,203 ごめんなさい、チェンバースさん。 640 01:20:13,580 --> 01:20:17,250 日本の人口は この喪失によって大きな負担となっている。 641 01:20:18,251 --> 01:20:23,047 あなたの夫はとても公平な人でした そして他人に対して深い思いやりを示しました。 642 01:20:23,423 --> 01:20:25,800 私たちにとっても、そして他の人たちにとっても友人です。 643 01:20:27,051 --> 01:20:30,555 あなたがフォローしてくれることはわかっています 彼の足跡をたどって、イシュマエルは… 644 01:20:30,972 --> 01:20:33,308 そして彼が残したものを運びます。 645 01:20:34,183 --> 01:20:35,643 ありがとう。 646 01:20:56,998 --> 01:20:58,750 JORDB®Rフェスティバル 647 01:21:06,257 --> 01:21:08,051 今夜はここに泊まったほうがいいよ。 648 01:21:08,551 --> 01:21:12,180 - そんな天気では車で帰宅しないでください。 - 明日は早く始めなければなりません。 649 01:21:21,314 --> 01:21:23,983 部屋には幽霊がいっぱいですよね？ 650 01:21:27,362 --> 01:21:29,781 こんな姿を見るのは嫌だ。 651 01:21:30,865 --> 01:21:32,784 何を言っているのか分かりません。 652 01:21:33,535 --> 01:21:35,411 彼女は結婚しています、イシュマエル。 653 01:21:40,333 --> 01:21:44,170 ここはとても寒いです。 キッチンで話しましょう。 654 01:21:44,671 --> 01:21:47,131 何も話す気がしない。 655 01:21:47,215 --> 01:21:51,052 - あなたはお父さんに似ていますね。 - 私はお父さんとは似ていないんです！ 656 01:21:51,135 --> 01:21:53,847 誰もが私がそうであったことを願っていることを私は知っています。 彼らが私を見ると... 657 01:21:53,930 --> 01:21:58,184 彼らがこう考えているのが聞こえますか？ 「彼は父親の半分しかありません。 「」 658 01:22:00,144 --> 01:22:03,231 ただ言いたかっただけです 彼は寒さを気にしませんでした。 659 01:22:09,654 --> 01:22:12,198 そんなにひどいものではありません... 660 01:22:13,283 --> 01:22:15,118 あなたの父の息子になること。 661 01:22:52,947 --> 01:22:54,491 の本当の顔 662 01:22:55,241 --> 01:22:56,576 偏見 663 01:23:17,764 --> 01:23:20,892 公平性と正義 664 01:23:50,088 --> 01:23:53,716 バイキング モッシーロック体育館 - 1942 665 01:24:23,663 --> 01:24:25,498 マンツァルナール戦争キャンプ 666 01:24:44,726 --> 01:24:46,895 すみません、陛下。 667 01:24:50,398 --> 01:24:52,317 あなたの恋人は誰ですか? 668 01:24:54,569 --> 01:24:56,112 くれよ！ 669 01:25:13,797 --> 01:25:17,550 それがあなたの熱意の説明ですか 毎日森に散歩に行きますか？ 670 01:25:21,721 --> 01:25:23,014 そうですか？ 671 01:25:23,973 --> 01:25:25,392 答えてください！ 672 01:25:46,371 --> 01:25:47,747 「親愛なるイシュマエル… 673 01:25:50,750 --> 01:25:53,461 「これ以上苦しいことはない…」 674 01:25:53,837 --> 01:25:56,131 あなたにこの手紙を書くよりも。 675 01:25:57,382 --> 01:26:00,760 「本当のことを言わなければいけないと感じています。 676 01:26:02,387 --> 01:26:05,098 「前回会ったとき 杉の木の下で… 677 01:26:06,850 --> 01:26:09,519 そしてあなたの体が私の体に当たるのを感じました... 678 01:26:13,106 --> 01:26:15,734 そしてあなたの体が私の体に当たるのを感じました... 679 01:26:17,986 --> 01:26:19,863 「確かに知ってたけど… 680 01:26:21,197 --> 01:26:23,158 「すべてが間違っていたということ。 681 01:26:24,409 --> 01:26:27,328 「私たちには決してできないだろうと分かっていた」 ぴったり合う... 682 01:26:27,912 --> 01:26:30,832 そして、すぐにあなたに伝えなければならないと思いました。 683 01:26:32,709 --> 01:26:34,210 「そして今… 684 01:26:34,711 --> 01:26:36,337 「この手紙で…」 685 01:26:37,255 --> 01:26:39,090 「教えてあげるよ。 686 01:26:53,772 --> 01:26:56,566 「あなたに手紙を書くのはこれが最後です。 687 01:26:58,193 --> 01:27:00,153 「私はもうあなたのものではありません。 688 01:27:03,448 --> 01:27:05,450 「私はあなたを愛していません、イシュマエル。 689 01:27:08,203 --> 01:27:11,206 「これ以上正直な方法は知りません」 それを言うと、p� 690 01:27:12,374 --> 01:27:14,542 「あなたの心臓の鼓動を聞いたとき…」 691 01:27:15,710 --> 01:27:17,671 「一緒に笑いながら…」 692 01:27:17,837 --> 01:27:21,383 「あなたをもっと身近に感じました、 他の誰よりも。 693 01:27:23,885 --> 01:27:25,345 「そして私は知っていました… 694 01:27:26,930 --> 01:27:29,140 「あなたの心臓の鼓動を聞いたとき... 695 01:27:29,265 --> 01:27:30,976 「それは永遠に続くことはできなかった。 696 01:27:31,059 --> 01:27:33,770 「あなたに手紙を書くのはこれが最後です。 697 01:27:33,853 --> 01:27:37,816 「確かに分かってたんですが、 すべてが間違っていたということ。 698 01:27:38,274 --> 01:27:39,776 「あなたを愛していました... 699 01:27:40,443 --> 01:27:43,321 そして私は同時にあなたを愛していませんでした。 700 01:27:46,074 --> 01:27:49,077 「これ以上正直な方法は知りません」 それを言うと、p� 701 01:27:53,456 --> 01:27:55,458 「私はあなたを愛していません、イシュマエル。 702 01:27:57,377 --> 01:28:01,172 '私はそれを知っていた。分かりません もっと正直な言い方。 703 01:28:01,298 --> 01:28:03,258 「あなたを愛していました... 704 01:28:03,675 --> 01:28:06,678 そして私は同時にあなたを愛していませんでした。 705 01:28:10,098 --> 01:28:12,642 「自分の人生を前に進みたい… 706 01:28:13,393 --> 01:28:15,270 できる限り。 707 01:28:16,688 --> 01:28:18,773 そして、あなたもそうなることを願っています。 708 01:28:26,781 --> 01:28:28,783 「私はあなたを愛していません、イシュマエル。 709 01:28:32,245 --> 01:28:34,831 「これ以上正直な方法は知りません」 それを言うと、p� 710 01:28:34,914 --> 01:28:36,833 「一緒にいるたびに… 711 01:28:37,751 --> 01:28:39,461 「知ってたよ。 712 01:28:45,175 --> 01:28:46,676 「あなたを愛していました... 713 01:28:48,094 --> 01:28:50,847 そして私は同時にあなたを愛していませんでした。 714 01:29:46,486 --> 01:29:47,737 「あなたは生きなければなりません。 715 01:29:56,121 --> 01:29:58,039 「あなたにお別れを言わなければなりません。 716 01:30:03,336 --> 01:30:06,715 「あなたが何か素晴らしいことを成し遂げるだろうと私は知っています」 この世界で。 717 01:30:08,508 --> 01:30:11,052 「あなたは優しい心を持っていますね。 718 01:30:13,805 --> 01:30:15,390 「良い心だ。 719 01:30:18,685 --> 01:30:20,937 「私はあなたのことを決して忘れません... 720 01:30:24,024 --> 01:30:27,402 そして一緒に過ごした時間。 「」 721 01:30:36,411 --> 01:30:37,829 はさみ。 722 01:30:41,791 --> 01:30:43,710 サージ。 723 01:30:45,170 --> 01:30:46,713 ネットワーククランプ。 724 01:30:48,256 --> 01:30:50,425 クソジャップ野郎。 725 01:31:57,701 --> 01:32:00,078 - 彼らはあなたをヨーロッパに送りますか？ - そう思います。 726 01:32:00,162 --> 01:32:02,581 なぜボランティアをする必要があるのでしょうか？ 727 01:32:16,678 --> 01:32:18,430 彼らはすべてを聞くことができます。 728 01:32:20,473 --> 01:32:22,517 音楽を聴きませんか？ 729 01:33:20,200 --> 01:33:22,369 以前にやったことがありますか? 730 01:33:22,661 --> 01:33:24,121 決して。 731 01:33:24,538 --> 01:33:26,456 あなたが最初です。 732 01:34:00,282 --> 01:34:02,909 真実を話すと誓いますか、 733 01:34:02,993 --> 01:34:05,704 真実全体と真実だけ？ 734 01:34:05,871 --> 01:34:07,080 私は誓います。 735 01:34:07,372 --> 01:34:10,208 クラクションの音が聞こえ、霧の中にランタンが見えました。 736 01:34:10,292 --> 01:34:11,460 宮本？ 737 01:34:11,543 --> 01:34:13,211 そしてカールの手にはもう一つ。 738 01:34:13,295 --> 01:34:15,005 どうしたの、カール？ 739 01:34:16,798 --> 01:34:18,967 両方の電池が切れています。 740 01:34:19,676 --> 01:34:21,636 発電機のベルトが緩んでいました。 741 01:34:21,720 --> 01:34:25,265 私が持っているのはランタンとクラクションだけです。 ここに閉じ込められてしまったのです。 742 01:34:26,183 --> 01:34:27,476 問題ない。 743 01:34:28,351 --> 01:34:31,146 バッテリーを 1 つ持っていきましょう そして再び起動します。 744 01:34:31,229 --> 01:34:32,439 2 つのランタン 745 01:34:32,856 --> 01:34:36,693 大きいけど、そこにあるかもしれない、 裾をハンマーでたたき落としたら。 746 01:34:36,860 --> 01:34:39,029 ハンマーで叩くのに使えます。 747 01:34:39,237 --> 01:34:42,574 理解できません なぜ保安官に言わなかったのですか。 748 01:34:42,657 --> 01:34:43,825 なぜ？ 749 01:34:44,242 --> 01:34:45,952 弁護士はいませんでした。 750 01:34:46,286 --> 01:34:49,790 弁護士をつけても、 あなたは何も知らないと主張しました。 751 01:34:49,873 --> 01:34:51,458 カールを見ていなかったことを。 752 01:34:51,541 --> 01:34:53,919 - それは正しいですか? - はい、初めは。 753 01:34:57,798 --> 01:34:59,132 初めに。 「」 754 01:34:59,674 --> 01:35:02,719 興味深い言葉ですね。 彼らは逮捕されていたのです。 755 01:35:02,928 --> 01:35:05,639 彼らには弁護士がいたのですが、 しかし、あなたは何も知らないと主張しました。 756 01:35:05,722 --> 01:35:08,725 すぐにすべてを話すべきでした。 757 01:35:08,809 --> 01:35:10,727 「すべてを話すべきだった。 「」 758 01:35:11,645 --> 01:35:14,523 つまり、 彼らは真実を語るべきでした。 759 01:35:14,773 --> 01:35:16,483 しかし、真実は何でしょうか？ 760 01:35:17,859 --> 01:35:20,362 全ての真実は？そうですか？ 761 01:35:21,405 --> 01:35:23,448 聞きたくないでしょう。 762 01:35:23,740 --> 01:35:25,617 それを私に言ってみてください。 763 01:35:30,664 --> 01:35:33,208 本当のことを言うと、私は彼を殺したかったのです。 764 01:35:35,711 --> 01:35:37,379 でも、そうしましたか？ 765 01:35:45,595 --> 01:35:47,097 何も言うことはありませんか？ 766 01:36:16,793 --> 01:36:19,171 充電には時間がかかります。 767 01:36:20,922 --> 01:36:22,174 港でお会いしましょう。 768 01:36:22,257 --> 01:36:23,967 何も言うことはありませんか？ 769 01:36:25,844 --> 01:36:29,723 - 質問があるとは知りませんでした。 - ごめん。後悔していますか... 770 01:36:29,806 --> 01:36:32,225 - 彼らは真実を話さなかったのですか？ - 私はそれをやりました。 771 01:36:32,309 --> 01:36:35,812 彼らは今朝を意味します。 バッテリーの話。本当ですか？ 772 01:36:35,896 --> 01:36:38,106 - 質問です。 - はい。 773 01:36:39,524 --> 01:36:41,526 そして私は今朝かなり前にそれを言いました。 774 01:36:41,610 --> 01:36:44,279 証言でこう言ってましたね… 775 01:36:45,197 --> 01:36:46,323 に... 776 01:36:46,573 --> 01:36:50,327 「午後１時半まで寝てしまいました」 妻がそのニュースで私を起こしたとき。 777 01:36:50,494 --> 01:36:54,414 「しばらく話し合ったんだけど、 それから私はすぐにカッターに向かいました。 「」 778 01:36:54,748 --> 01:36:56,958 彼らはまっすぐにカッターのところへ行きました。 779 01:36:57,042 --> 01:36:58,835 - それは本当ですか？ - はい。 780 01:36:59,753 --> 01:37:03,757 保安官は2つの電池を発見した バッテリーケースの中に。 781 01:37:03,882 --> 01:37:06,635 もしあなたが主張するように、 一つはカールにあげました… 782 01:37:07,010 --> 01:37:08,470 どうしてそうなるでしょうか？ 783 01:37:08,553 --> 01:37:10,514 小屋に予備のバッテリーがありました。 784 01:37:10,597 --> 01:37:13,433 下ろして入れたんですが、 保安官が来る前に。 785 01:37:13,517 --> 01:37:16,061 便利なことに、小屋に1つありました。 786 01:37:17,396 --> 01:37:20,816 バッテリー履歴が変化するのはなぜですか? 新しい質問があるたびに? 787 01:37:20,899 --> 01:37:24,403 彼らは私がそこにまっすぐ行くかどうか尋ねました。 バッテリーを使ってやりました。 788 01:37:24,486 --> 01:37:29,408 そして新しいワイヤーは？小屋にもあったっけ？ あの小屋は金物店全体ですか？ 789 01:37:29,574 --> 01:37:32,452 彼らは答えず、黙って座っている そして地雷を好みません。 790 01:37:32,536 --> 01:37:35,122 あなたを信頼するのは難しいです。 791 01:37:35,205 --> 01:37:36,456 抗議する！ 792 01:37:36,540 --> 01:37:37,916 同意しました。 793 01:37:38,500 --> 01:37:40,585 彼らはそれ以上のことを知っています。 794 01:37:41,044 --> 01:37:44,631 適切な質問をするか、 またはあなたもそれらを置きます。 795 01:37:50,637 --> 01:37:52,180 彼らは自分自身を恥じるべきです。 796 01:37:56,268 --> 01:37:58,228 これ以上の質問はありません。 797 01:38:07,195 --> 01:38:10,073 彼はエッタ・ハイネの息子だと思っていた... 798 01:38:10,616 --> 01:38:14,411 彼に土地を売ることは決してないだろう、 彼の言うとおり… 799 01:38:15,287 --> 01:38:17,080 彼は自分の家族に属していた。 800 01:38:17,706 --> 01:38:19,875 土地を手に入れる唯一のチャンス… 801 01:38:19,958 --> 01:38:22,461 カールを排除することになるだろう。 802 01:38:22,628 --> 01:38:27,215 彼は確信していたので、 冷酷な殺人が正当化されたとは… 803 01:38:28,175 --> 01:38:29,593 彼はカールを追った。 804 01:38:29,676 --> 01:38:34,348 彼は危険な一撃を加え、 それは彼が父親から学んだことです。 805 01:38:34,681 --> 01:38:36,433 たくさんの嘘を重ねた後… 806 01:38:38,310 --> 01:38:40,896 被告はついに自分がそこにいたことを告白する… 807 01:38:40,979 --> 01:38:43,398 霧の中、一人でカッターに乗って。 808 01:38:44,316 --> 01:38:47,945 カール・ハイネの血が釣り針に付いている。 809 01:38:48,987 --> 01:38:50,322 7エーカー。 810 01:38:52,282 --> 01:38:55,869 あなたが何を望んでいるのか疑問に思っただけです 彼らの代金を支払います。ただ好奇心旺盛です。 811 01:38:55,953 --> 01:38:57,913 何のために売っているのですか？ 812 01:38:58,080 --> 01:39:00,040 売ってるって言ったっけ？ 813 01:39:00,499 --> 01:39:01,917 売ったら… 814 01:39:02,000 --> 01:39:06,630 あなたはそれをとても望んでいると思います 彼ら。おそらく少額の富を築くことができるでしょう。 815 01:39:16,265 --> 01:39:19,977 わかった。ごめんなさい、いいですか？ すべての血まみれの混乱のうち。 816 01:39:26,233 --> 01:39:27,985 1エーカーあたり1,200ドル。 817 01:39:31,989 --> 01:39:35,200 払ったのよ、オーレ。 その価格は今後も変わりません。 818 01:39:36,868 --> 01:39:38,662 私たちは明日署名します。 819 01:39:38,745 --> 01:39:40,998 被告人をよく見てください。 820 01:39:42,040 --> 01:39:45,002 彼から輝き出す真実を見てください… 821 01:39:45,586 --> 01:39:47,921 そしてこの事件の真相。 822 01:39:49,298 --> 01:39:51,842 彼の目を深く見つめて、 紳士淑女の皆様。 823 01:39:53,802 --> 01:39:55,721 彼の顔を見てください。 824 01:39:57,055 --> 01:39:58,640 自分自身に問いかけてください... 825 01:40:02,936 --> 01:40:04,521 皆さん一人ひとり： 826 01:40:08,692 --> 01:40:11,862 「私の義務は何ですか この社会の住民として？ 827 01:40:14,907 --> 01:40:16,283 「この国では？ 828 01:40:19,286 --> 01:40:20,704 「アメリカ人として？」 829 01:40:41,141 --> 01:40:44,811 カールの体には怒りの兆候は見られませんでしたが、 さらに激怒も… 830 01:40:45,479 --> 01:40:47,481 殺人的な怒りはまだ少ない。 831 01:40:48,523 --> 01:40:51,151 故意の理由はありません。 832 01:40:51,568 --> 01:40:53,987 その証拠はどこにもありません。 833 01:40:55,656 --> 01:40:57,074 彼はこう尋ねました… 834 01:40:57,491 --> 01:41:02,079 彼の幼なじみが彼にそれを売ってくれた 土地の一部。そしてカールはそれを考えました。 835 01:41:02,538 --> 01:41:04,915 カール自身の妻は証言中にこう述べた… 836 01:41:04,998 --> 01:41:07,793 彼女の夫は決心がついていなかったのだ。 837 01:41:10,128 --> 01:41:13,257 奇妙な時間 男を追いかけて殺すこと。 838 01:41:13,340 --> 01:41:14,633 そう思いませんか？ 839 01:41:14,716 --> 01:41:18,804 フックス氏はあなたに信じてほしいと言いました。 証拠は必要ないということですね… 840 01:41:20,305 --> 01:41:22,850 真珠湾を爆撃した男に対して。 841 01:41:25,978 --> 01:41:28,522 「彼の顔を見てください」、、 検察官は言いました… 842 01:41:28,605 --> 01:41:31,316 敵が現れることを期待して。 843 01:41:31,567 --> 01:41:33,277 彼はあなたに期待しているのですが... 844 01:41:34,570 --> 01:41:38,073 この戦争を思い出してください そして宮本和夫は… 845 01:41:38,699 --> 01:41:41,243 何らかの形でそれにつながっています。 846 01:41:42,411 --> 01:41:44,454 そして彼も本当にそうです！ 847 01:41:44,705 --> 01:41:46,206 それを思い出しましょう... 848 01:41:46,290 --> 01:41:49,877 宮本和夫一等陸尉 たくさんのメダルを獲得した英雄です... 849 01:41:49,960 --> 01:41:51,920 米軍で。 850 01:41:55,883 --> 01:41:57,593 宮本和夫は… 851 01:41:58,093 --> 01:41:59,636 一つ間違っている。 852 01:42:01,430 --> 01:42:03,307 彼は私たちを全面的に信頼する勇気がなかった。 853 01:42:03,390 --> 01:42:06,935 彼は怖かった 彼は偏見の餌食になるだろう… 854 01:42:07,311 --> 01:42:09,521 フックス氏が実際に見たように... 855 01:42:10,481 --> 01:42:12,441 彼を作ってほしいと頼みます。 856 01:42:13,859 --> 01:42:16,278 彼の不安には十分な理由がある。 857 01:42:16,820 --> 01:42:17,988 なぜ？ 858 01:42:18,238 --> 01:42:20,866 私たちは彼と彼の妻を送りました、そして… 859 01:42:21,283 --> 01:42:24,828 何千人ものアメリカ人 強制収容所で。 860 01:42:25,370 --> 01:42:28,665 彼らは家や財産を失いました… 861 01:42:29,833 --> 01:42:30,918 すべて。 862 01:42:31,001 --> 01:42:34,338 今すぐ彼を許すべきではないでしょうか 彼の不信感？ 863 01:42:41,553 --> 01:42:45,808 私たちの学識ある検察官は、 あなたたちはアメリカ人としての義務を果たしています。 864 01:42:46,141 --> 01:42:47,643 誇り高きアメリカ人。 865 01:42:48,060 --> 01:42:50,813 もちろんそうすべきです！そしてあなたは... 866 01:42:51,980 --> 01:42:54,733 だから宮本和夫は何も恐れることはない。 なぜなら... 867 01:42:55,692 --> 01:42:59,696 この偉大な国はこうあるべきだ 特定の原則に基づいて構築されています... 868 01:43:00,030 --> 01:43:01,532 公平性について… 869 01:43:03,408 --> 01:43:06,995 平等と正義について。 そして、あなたが住んでいるとしたら... 870 01:43:09,248 --> 01:43:10,791 これらの原則... 871 01:43:10,874 --> 01:43:14,878 だからあなたはそのことで一人の男だけを裁くのですが、 彼がやったのは彼自身のためではない。 872 01:43:18,549 --> 01:43:20,259 私は老人です。 873 01:43:21,301 --> 01:43:24,513 もうあまりうまくいきません。 私の片目はほとんど役に立ちません。 874 01:43:24,596 --> 01:43:26,598 私の人生は終わりに近づいています。 875 01:43:27,224 --> 01:43:28,934 なぜ私がそんなことを言うのでしょうか？ 876 01:43:29,184 --> 01:43:33,522 という意味だからそう言っているのです すべてを考慮します... 877 01:43:34,314 --> 01:43:36,567 死が近づいていることを思いながら… 878 01:43:36,692 --> 01:43:39,361 あなた方の誰もやらない方法で。 879 01:43:40,279 --> 01:43:43,365 まるで放浪者のように感じますが、 下がってしまった… 880 01:43:43,657 --> 01:43:47,327 火星から来た、私が見たものに驚いた。 881 01:43:47,786 --> 01:43:50,873 同じ人間の弱さ… 882 01:43:51,707 --> 01:43:54,251 世代から世代へと受け継がれていく 世代へ。 883 01:43:54,334 --> 01:43:56,962 私たちはお互いを憎んでいます。私たちは被害者です... 884 01:43:58,005 --> 01:44:00,132 不合理な恐怖、偏見。 885 01:44:02,676 --> 01:44:04,094 こう思うかもしれません... 886 01:44:05,012 --> 01:44:08,348 これは軽薄な訴訟だということ 目立たない場所で。 887 01:44:11,894 --> 01:44:13,270 そうではありません。 888 01:44:14,021 --> 01:44:16,815 世界のいくつかの場所では、それが起こります... 889 01:44:16,899 --> 01:44:19,568 人類は裁かれるのか… 890 01:44:20,986 --> 01:44:22,529 そして正直さ… 891 01:44:23,197 --> 01:44:24,656 そして礼儀正しさ。 892 01:44:25,866 --> 01:44:27,576 それは起こります... 893 01:44:28,160 --> 01:44:31,288 普通の人があなたを好きだということ、 紳士淑女の皆様... 894 01:44:31,371 --> 01:44:35,084 完了するように求められます 人類のキャラクターブック。 895 01:44:39,963 --> 01:44:41,924 人類の名において… 896 01:44:42,424 --> 01:44:44,468 陪審員としての義務を果たしなさい。 897 01:44:46,762 --> 01:44:49,681 この男を送ってください 妻と子供たちのところへ戻ります。 898 01:44:50,641 --> 01:44:52,309 彼を解放してください... 899 01:44:53,852 --> 01:44:55,396 着たままに。 900 01:45:34,393 --> 01:45:36,311 おやすみ、宮本さん。 901 01:46:29,073 --> 01:46:30,532 十分ではありませんか？ 902 01:46:33,410 --> 01:46:35,662 クレイジーだと思っているのはわかるけど… 903 01:46:36,163 --> 01:46:38,374 でも私はただあなたを抱きしめたいだけです。 904 01:46:38,582 --> 01:46:42,544 やらせてくれたらと思うよ ほんの数秒間… 905 01:46:46,965 --> 01:46:49,134 だから私は自分の道を進むことができます... 906 01:46:49,718 --> 01:46:51,887 そして二度と話しかけないでください。 907 01:46:54,682 --> 01:46:56,725 私を十分に見たくないですか？ 908 01:47:31,010 --> 01:47:33,012 ひどいことをしてしまいました。 909 01:47:34,638 --> 01:47:36,515 しかし、これは聞かなければなりません。 910 01:47:36,640 --> 01:47:38,309 決してあなたに触れることはできません。 911 01:47:39,268 --> 01:47:40,811 手放さなければなりません。 912 01:47:41,770 --> 01:47:43,731 それがまさにその通りです。 913 01:47:52,156 --> 01:47:53,699 事態は終わりました、イシュマエル。 914 01:47:56,577 --> 01:47:58,078 そうです。 915 01:48:00,289 --> 01:48:01,957 手放さなければなりません。 916 01:48:23,729 --> 01:48:26,774 灯台で報告書を見つけた どこに書いてあるのか... 917 01:48:26,857 --> 01:48:31,904 貨物船が湾を航行したこと カールが死んだその時。 918 01:48:32,780 --> 01:48:36,408 それは議論されるべきことだった 裁判中。 919 01:48:36,867 --> 01:48:39,745 信じられないよ あなたは私にこれを確信させてくれました。 920 01:48:39,828 --> 01:48:41,997 これらのカッターをレビューしました 117回。 921 01:48:42,081 --> 01:48:45,542 カールのマストにランタンがあれば、 だから宮本の話は本当だ。 922 01:48:45,626 --> 01:48:46,877 そこにあります。 923 01:48:47,127 --> 01:48:48,379 ランタンはありません。 924 01:48:49,838 --> 01:48:50,965 それは何ですか？ 925 01:48:51,048 --> 01:48:54,260 - 何もない。麻ひも。 - 麻ひもは何もないわけではありません。 926 01:48:56,804 --> 01:48:59,390 たぶん誰かがそれを詳しく見てみる必要があるかもしれません。 927 01:49:04,478 --> 01:49:08,023 そこの上には何も触れないでください。 覚えておいてください、ここはまだ犯罪現場です。 928 01:49:08,107 --> 01:49:10,818 絶対に何にも触れてはいけません 犯罪現場で。 929 01:49:19,159 --> 01:49:22,371 この文は「陪審が投票する」という意味ですか? あなたのためではありませんか？ 930 01:49:23,747 --> 01:49:25,583 鞭打ちです。 931 01:49:26,500 --> 01:49:29,545 8の字に鞭打ち、 それはすべて切り取られています。 932 01:49:30,921 --> 01:49:32,590 そして、あなたは何を知っていますか？ 933 01:49:32,840 --> 01:49:34,925 ここのマストに汚れが付いています... 934 01:49:35,134 --> 01:49:36,844 血かもしれない。 935 01:49:38,721 --> 01:49:40,598 彼の手に負った傷。 936 01:49:41,890 --> 01:49:43,517 見えますか？ 937 01:49:56,530 --> 01:49:58,449 ここに降りたほうがいいよ。 938 01:49:58,532 --> 01:50:01,994 - 見るべきものがあります。 -一体何が起こっているのですか？ 939 01:50:04,622 --> 01:50:06,832 - 何？ - ここを見てください。 940 01:50:20,429 --> 01:50:22,223 それが重要であることを願っています。 941 01:50:22,973 --> 01:50:27,228 新しい証拠を認めることはできますが、 それが正義のためなら。 942 01:50:28,062 --> 01:50:29,813 それがすべてを変える場合に限ります。 943 01:50:29,897 --> 01:50:31,732 ネルスはあなたにそれについて説明しましたか？ 944 01:50:32,775 --> 01:50:34,526 - はい、そうです。 - 非常によく。 945 01:50:34,610 --> 01:50:37,321 二つ目のランタンと貨物船について。 946 01:50:37,404 --> 01:50:40,282 宮本が去った後、 そしてカールはエンジンを始動しました... 947 01:50:40,366 --> 01:50:44,870 彼はランタンのことを思い出したに違いない、 それで彼はそれを取りに登った。 948 01:51:29,415 --> 01:51:34,378 すべてが一致しています:沿岸警備隊の報告書、 ランタン、貨物船の航路… 949 01:51:34,461 --> 01:51:39,133 コーヒーカップ、カールの時計の時間、 そしてフックにはカールの血が流れている。 950 01:51:39,425 --> 01:51:42,219 名誉ある裁判官よ、 これは純粋かつ全くの推測です。 951 01:51:44,305 --> 01:51:45,514 見てください。 952 01:51:45,598 --> 01:51:47,474 - 敬意を表します... - ここを見てください! 953 01:51:47,558 --> 01:51:49,476 こんな説も聞こえてきます。 954 01:51:49,560 --> 01:51:52,605 正義がそれを必要とするなら、 陪審員もそれを聞かなければなりません... 955 01:51:52,688 --> 01:51:55,191 それが真実であるはずの場合に備えて。 956 01:51:57,151 --> 01:52:00,654 - 頭の怪我はどうですか？ - 手すりに小さな亀裂を発見しました。 957 01:52:00,738 --> 01:52:03,157 - マストの下。 - 何かが原因である可能性があります。 958 01:52:03,240 --> 01:52:05,868 - 人間の髪の毛が付いているものなら何でも。 - なぜ？ 959 01:52:11,332 --> 01:52:12,625 見てもいいですか？ 960 01:52:14,752 --> 01:52:16,795 これは法的な問題ではありません。 961 01:52:16,879 --> 01:52:19,131 それは証明できません、殿下。 962 01:52:19,215 --> 01:52:22,301 証拠は確かに価値がある 見直されること。 963 01:52:24,845 --> 01:52:26,597 考えてみます。 964 01:52:36,190 --> 01:52:37,733 ちなみに... 965 01:52:38,108 --> 01:52:41,278 いつ沿岸警備隊の報告書を信頼しましたか? 966 01:52:44,657 --> 01:52:47,243 今日は灯台のそばに出かけましたか？ 967 01:52:51,539 --> 01:52:53,415 一昨日のこと。 968 01:52:58,379 --> 01:53:00,673 あなたは考えます なぜ何も言わなかったのか。 969 01:53:00,756 --> 01:53:02,383 たぶん私は... 970 01:53:03,008 --> 01:53:04,426 それについての手がかり。 971 01:53:09,557 --> 01:53:11,600 何か関係があるのでしょうか... 972 01:53:15,312 --> 01:53:17,356 彼女に対するあなたの見方は？ 973 01:53:23,779 --> 01:53:25,739 かなり時間がかかります... 974 01:53:26,574 --> 01:53:28,159 ターニングポイント… 975 01:53:28,325 --> 01:53:30,494 ある状況から自分を解放するために… 976 01:53:31,328 --> 01:53:34,415 職業。偏見かもしれない それとも憎しみか… 977 01:53:35,249 --> 01:53:37,209 愛さえも。 978 01:53:39,503 --> 01:53:41,130 そうしなければならなかった。 979 01:53:44,300 --> 01:53:46,093 他に選択肢はありませんでした。 980 01:53:47,720 --> 01:53:50,473 あなたはお父さんに少し似ていますね。 981 01:53:50,931 --> 01:53:53,809 言ったことがありますか 私がどれだけ彼を愛していたか 982 01:53:59,148 --> 01:54:01,400 私はカールのことをずっと考えています。 983 01:54:01,776 --> 01:54:03,527 それはなんと不公平なことでしょう。 984 01:54:04,111 --> 01:54:06,155 事故だ。まさにその通りです。 985 01:54:07,782 --> 01:54:10,409 物事が私たちから力を奪っているだけだと思います。 986 01:54:11,285 --> 01:54:13,245 霧の中の貨物船。 987 01:54:16,165 --> 01:54:18,084 あるいは戦争。 988 01:54:22,963 --> 01:54:25,674 不幸は宇宙全体に蔓延しています。 989 01:54:26,759 --> 01:54:28,469 もしかしたら例外かもしれないけど… 990 01:54:29,553 --> 01:54:31,806 人の心を超えて。 991 01:55:55,681 --> 01:55:57,099 おはようございます、ホレス。 992 01:55:57,183 --> 01:55:58,934 1930年を思い出しますね。 993 01:55:59,018 --> 01:56:03,564 1929年のことですね。 994 01:56:03,647 --> 01:56:05,191 はい、もちろんです。 995 01:56:05,775 --> 01:56:07,693 1929年の冬。 996 01:56:32,468 --> 01:56:33,803 全員が立ち上がります。 997 01:56:34,053 --> 01:56:36,722 ワシントン州最高裁判所は… 998 01:56:36,806 --> 01:56:39,684 サンピエドロ郡にあることがここに定められます。 999 01:56:48,150 --> 01:56:49,735 審査員: 1000 01:56:50,236 --> 01:56:53,739 裁判所はご配慮に感謝します あなたが示したように... 1001 01:56:53,823 --> 01:56:55,866 困難な状況下で。 1002 01:56:55,950 --> 01:56:56,993 でも... 1003 01:56:57,076 --> 01:57:00,246 新しい法的証拠以来 明るみに出た… 1004 01:57:00,329 --> 01:57:03,541 これにより、あなたはその責任から解放されます。 1005 01:57:13,259 --> 01:57:14,468 平和と秩序。 1006 01:57:58,638 --> 01:57:59,847 平和と秩序。 1007 01:58:00,181 --> 01:58:01,974 もう一度座ってください。 1008 01:58:14,695 --> 01:58:16,030 冷静さを保つ。 1009 01:58:19,992 --> 01:58:21,661 私たちは忘れてはなりません... 1010 01:58:22,244 --> 01:58:25,247 私たちが人の死を引き受けたことを 検討中... 1011 01:58:25,831 --> 01:58:28,668 そして同時に考えました 別の男の運命。 1012 01:58:31,253 --> 01:58:33,506 被告人は起立していただけますか？ 1013 01:58:39,053 --> 01:58:40,471 宮本和夫さん… 1014 01:58:40,972 --> 01:58:42,807 正義の為に… 1015 01:58:42,890 --> 01:58:46,560 あなたに対するすべての告訴を放棄します。 彼らは自由に家に帰ることができます。 1016 02:00:36,212 --> 02:00:37,922 今抱きしめてもいいですか？ 1017 02:00:51,644 --> 02:00:54,856 あなたの優しい心にとても感謝しています。 1018 02:07:01,139 --> 02:07:03,224 ソフトタイトルによる字幕